yunaya: (Default)
Чот я, конечно, сабж, но никогда не обращала внимание на то, что в клипе Оптимистик дядька в самом начале говорит по-чешски)) Видимо, потому что, когда я этот клип смотрела тысячу раз в день, я не знала чешского, а потом я уже его и не смотрела как-то)) Внимание наше с Катькой на это обратил злобный бублик)), так что я пошла и пересмотрела/переслушала)

И в самом деле, чешский))
yunaya: (Default)
Люблю чешский)))))))) Такие слова есть прекрасные там)

nejnezapamatovávatelnější
nejneobhospodařavátelnější
nejneosamostatňovávatelnější
nejnevykrystalizovávatelnější
nejnerestrukturalizovávatelnější

подумаешь каких-то 32 буквы в слове)))))))))))))
второе слово из перечисленных помню катька как-то оттарабанила, когда мы только начинали учиться)))))))
yunaya: (Default)
Урррааааа)) После возобновления основного курса чешского *который отличается от летнего, так как основной - он и есть основной*, была у меня прям большая трагедия, ибо на первое занятие приперлось 16 человек. Причем, я была так расстроена, что даже в жж не писала *представьте себе, КАК я была расстроена этим*. И причем, люди все незнакомые сплошь и рядом, некоторые из старой группы *не нашей, но тоже знакомой*, и мы с Катькой были там одиноки и нищасны. Причем, такая толпа взорвала мой мозг, и на следующий день я истерически звонила в Чешский Центр, возмущаясь этим фактом и говоря, что мы вообще бум писать письмо на имя директора ЧЦ, и заниматься не будем, и вообще! Жалко, что наша фамилия уже у всех на слуху, и голос мой уже все знают в ЧЦ, а то бы я могла от разных людей звонить)))

Но зато! сегодня)) Было уже 8 человек!!)))) Так приятно))))))))) Чото куда-то делись все. Так жалко, так скучно без них)) И мы зажигали опять не по-детски. Причем, наша преподавательница не упустила еще ни одной возможности, чтобы сказать всем, что я была лучшей слушательницей курсов, что я выиграла месяц учебы, спрашивает меня постоянно, чо там как было, чо мы делали, кто там был в группе, как занимались, кто преподавал, atd)) Я, конечно, далеко не shy, но периодически дум, что это накладывает на меня груз о тветственности - а то начну лажать и все скажут - фииии.. и эта лохушка выиграла?))

Ale zatim jsem hvezda, так что все в поряде))

Ура! Люблю чешский прям чото))

А еще накупила себе лекарств и витаминов - зашла в аптеку и грю - мне от усталости и для ума..)))

А разгадку загадки я напишу след постом завтра уж)))

yunaya: (Default)
Я ВЫИГРАЛА!!!!!!!!!!! Я!!!!!!!!!! ВЫИГРАЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ПОЕЗДКУ! В ЧЕХИЮ!!!!!!!!!
НА МЕСЯЦ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я еду учица!!!!!!!!!!
я написала лучше всех!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
мляяяяяяя
я в шоке

зы. немножко успокоилась уже))) и хочу сказать, что без помощи Катьки я бы вообще ни с чем не справилась, мне кажется. Кстати, она набрала всего на полтора балла меньше меня, так что мы - мегасестры!

kvitka)

Mar. 12th, 2006 12:04 am
yunaya: (Default)
Не могу не отметить, что моя tish_addamsдурная сестра таки сменила имя в журнале с благороднейшей Мортиции Аддамс на нечто под названием Масожрава Квьетина)))))) ыыы..))

пойду, поржекаю йи Алик, пожалуй))

Нда...)

Feb. 6th, 2006 01:11 am
yunaya: (Default)
Мы с tish_addamsКатькой делали чешский четыре часа!!! И это после безумных прогулок по холоду с забегом во все магазины по пути домой, куда мы пришли абсолютно синие)))

Причем, я постоянно же до сих пор говорю по-французски зачем-то. К тому же, лекции по-чешскому у меня забавно выглядят - допустим, какое-то чешское выражение - тире - перевод, но перевод я пишу не по-русски. а по-французски - в некоторых случаях так легче. Потому что есть какие-то штуки похожие, несмотря на дикую разницу в языках. Например - я знаю Петю и я знаю, что Петя мудак - это и по-чешски, и по-французски - разные глаголы)) Приятно)))))

Про Париж - завтра уж теперь)

yunaya: (Default)
пришла с чешского
скачала третий лост!!!!

какое же сегодня занятие было интересное) но адское. но радостно, что мало народу - все заболели, видимо. надеюсь, что после сегодняшнего останется человека два, потому что на пятидесятой минуте чтения диалогов со словами типа ctvrtek все уже умирали (но не я))). скороговорку наизусть, конечно же, рассказала только я (кто бы сомневался)..)) причем, все так удивились - "ведь нам ее не задавали"..)) такое чувство, что дети в школе учатся. надо было еще придумать отмазу типа "ну меня же в прошлый раз не было"...)))

я прям люблю этот язык, он такой красивый)))

правда, у нас такой адский интенсив, нужно не теряться, даже на секунду нельзя отвлечься, постоянно приходится быть готовой к построению совершенно диких предложений. но с другой стороны, это здорово! я занимаюсь три недели, но могу сказать уже очень много, и складывать предложения и т.д.)))

и, что приятно, вследствие того, что этот язык отличается от фр и англ, меня совершенно не сносит на замену слов чешских английскими или французскими)) то ли дело было, когда я фр учила..))

правда, есть и кое-что общее между чешским и французским - например, разница между двумя глаголами "знать" точно такая же как во фр - connaitre qn, qch и savoir que.. ))) я так себе и записываю в тетрадке без долгих русских объяснений))

и, конечно, я ТАК отвыкла от возможности двойных отрицаний уже)) ваааащеее)))

а теперь я пойду смотреть Лост))))))))))))))))))))))

Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
yunaya: (Default)
был йеден ржек
а тен ми ржекл
колик йе в ржецку ржек
але я нейсем ржек
прото му нержекл
колик йе в ржецку ржек

)) прелесть прям))
запомнила с первого раза)))))))

Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
yunaya: (Default)
Блин, у меня тупая чешская группа. Я подумала, что надо так проводить занятия: через месяц после начала уже понятно, кто тварь дрожащаялох, а кто право имеет (с)нет, и нужно группы расформировывать. Из двух групп нулевого уровня сделать те же две - но уже отобрав нормальных в одну группу, а лохов в другую. Они ТАК тормозят процесс, я прям переживаю. У Катьки - та же фигня))

Так вот. Сегодня один мальчик, сидящий рядом со мной, и постоянно хрустящий своими пальцами (сами понимаете, это не добавляет ему премиальных баллов) спросил нашу учителку, столько ли времен в чешском, сколько в английском. Причем, всем уже давно понятно, что НЕТ, но до некоторых, видимо, не сразу доходят. Учителка ответила, что нет. И я искренне заметила, что мне жалко. Но почему-то мальчик подумал, что я шучу и такой мне..иронично такой..ага..жалко. Я грю - мне вообще-то на самом деле жалко (ах, где моя строгая логичная супер-пупер временная структура) и так сурово посмотрела на него)))) Учителка говорит: ничего, Настя, будет вам еще грамматика сложная, и склонения, и спряжения. Я грю - так вот то-то и оно, грю, неужели склонения падежные и долбанные средние рода алогичные абсолютно ЛЕГЧЕ французских времен?

А еще наконец-то у меня есть диски к нашему учебнику, сейчас слушала - такая прелесть))

Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
yunaya: (Default)
понимает)

я тут залила мегабонус к нам в локалку - мейкинг получасовой первой серии лоста. и вдруг смотрю - там кто-то одновременно со мной залил еще один бонус, который даже у меня еще не скачан.

диалог с Катькой:
я: мой бонус такой-то, я только что залила, иди скачай
Катька: да, я качаю уже
я: странно, там еще один только что появился, но не мой
Катька: да. я тоже удивилась, чей это
я: наверное, это ДРУГИЕ залили

)) ыыыыы))))

Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь

cestina

Sep. 27th, 2005 10:45 pm
yunaya: (Default)
блин)
люди, которые жалуются на артикли и сюбжонктивы просто никогда не учили язык с ПАДЕЖАМИ и долбанными спряжениями))) артикли, действительно, кажутся раем. а французский (я молчу про английский) - так просто элементарен по сравнению с чешским)) серьезно) я в панике))) я люблю приглагольные местоимения.. люблю четко определенный порядок слов. меня бесит, что существует 350 вариантов того, куда поставить глагол и наречие))

группа у нас, конечно, тоже престранная.. сейчас идет неделя чешского кино, и нам типа положены бесплатные билеты. так вот, наша учителка рассказывает о том, на какие фильмы стоит сходить, на какие не стоит, кто приедет из чехии, кто там вообще будет, где взять приглашения и т.д.. и вдруг один мальчик поднимает руку и говорит: "А ХАЛЯВА БУДЕТ?". *shokin'* ))

Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь

prosim)

Sep. 25th, 2005 01:42 am
yunaya: (Default)
Сейчас сто пятьдесят лет делала домашку)) Мне кажца, если бы мои ученики пахали также как я, то они бы фр. знали уже раз в триста лучше))

Мне пока очень нравится, но бесит, что нет системы в голове. Да и чешский, как большинство славянских языков, алогичен. Я привыкла уже в четкому порядку слов в предложении: подлежащее-сказуемое-все остальное ну или вообще, что любое слово знаешь четко куда поставить. А в чешском возможно столько же вариантов, что и в русском)) С одной стороны, это хорошо. С другой - мне не нравится, что можно сказать Stryc je tu и в то же время Tu je stryc. Ну как так жить, а?)))

Но вообще супер. Все интереснее и интереснее))

Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
yunaya: (Default)
В конце августа идем учить чешский, ух ты! Могли бы хоть сейчас начать, но tish_addamsКатрин уезжает на дачу на три недели. Интересно, конечно, что из этого получится)

Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь

Profile

yunaya: (Default)
yunaya

February 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425 262728 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 02:05 am
Powered by Dreamwidth Studios